*** 株式会社　辰栄 ***　書籍研磨機シリーズ"

　ボタン１つで自動研磨　集塵機内蔵・コンプレッサー付

●一度にコミック本８冊研磨可能
●研磨時間わずか２秒
●どなたでも同じスピード・仕上がりで
　長時間の作業も疲れません
●集塵機完備で粉塵の飛散を防ぎます
●Ａ4サイズの研磨にも対応（特注品）



本をセットしボタンPUSH 自動的に本を挟み込み・・・	クランプユニットが自動的に移動。本を置き所定の位置へ戻り・・・	本の挟み込みを自動的に解除。キレイになった本を取り出してください。

　研磨機の定番商品　集塵機内蔵・コンプレッサー付

●一度にコミック本7冊研磨可能
●エアークランプで操作も簡単
●エアーガン付なので掃除もらくらく
●集塵機完備で粉塵の飛散を防ぎます

　ハードカバー対応研磨機　NEW

●ハードカバー本からコミック本まで1台で多種類の本の研磨を可能にしました
●独自のクランプ方式でさまざまな端面形状も平らに揃えキレイな仕上りを実現
●A4サイズまで対応
●お手持ちの集塵機でもＯＫ

	電源／消費電力		単相100V/300W
	本体寸法		幅530×奥行500×高さ330mm 上部ハンドル除く
	重量		60ｋｇ（本体のみ)
	クランプ幅		300mm ( A4サイズ対応)
	クランプ冊数		ハードカバー本1冊コミック本3冊 ※本の厚さにより異なります
	クランプ方法		手動クランプ
	オプション		●集塵機ＨＩＴＡＣＨＩ業務用掃除機 YODOGAWA集塵機ＨＩＴＡＣＨＩ産業用集塵機 ●専用台

　コンパクトでも高性能　

●一度にコミック本４冊研磨可能
●ワンタッチクランプで操作も簡単
●卓上型なので店内カウンター上で作業可能
●お手持ちの集塵機でもＯＫ

	電源／消費電力		単相100V/300W
	本体寸法		幅430×奥行400×高さ280mm
	重量		40ｋｇ（本体のみ)
	クランプ幅		230mm
	クランプ冊数		コミック本4冊 ※本の厚さにより異なります
	クランプ方法		手動クランプ
	オプション		●集塵機ＨＩＴＡＣＨＩ業務用掃除機 YODOGAWA集塵機ＨＩＴＡＣＨＩ産業用集塵機 ●専用台

本の磨きたい面を下にし、セットします。

クランプハンドルを手前に倒し、クランプ（締め付け）します。

クランプユニットを前後に移動させ研磨します。

　大量研磨　倉庫・大型店向　

●一度にコミック本1４冊研磨可能
●集塵機完備で粉塵の飛散を防ぎます

　表紙カバーを付けたまま研磨　

●カバーを付けたまま一度に４冊
カバーを外して一度に８冊研磨可能
●集塵機完備で粉塵の飛散を防ぎます

	電源／消費電力		単相100V/1000W
	本体寸法		幅800×奥行570×高さ930mm
	重量		180ｋｇ
	クランプ幅		274mm
	クランプ冊数		表紙カバー付4冊表紙カバー無8冊 ※本の厚さにより異なります
	クランプ方法		エアークランプ
	集塵機		ＨＩＴＡＣＨＩ産業用集塵機
	コンプレッサー		ＨＩＴＡＣＨＩコンプレッサー（エアガン付）

　定番商品の手動型　

●一度にコミック本7冊研磨可能
●集塵機完備で粉塵の飛散を防ぎます

中古品の取り扱い

中古品情報

●当社の中古品販売は、全商品オーバーホール・部品交換をして保証をお付けしております
●自社製品以外の取扱もしておりますのでお気軽にお問い合せ下さい

特注品

●お客様のご要望に応じて仕様変更などの特別注文も承っております。お気軽にお問い合せ下さい

保証

●全機種１年間保証付です（保証書発行）中古品は除く